刚才偶然看到京东（JD.com）通过Google ads做的一个飞机杯众筹（crowdfunding）广告，颇感新鲜。同时也想问问大家：你知道被许多男性所钟爱的”飞机杯”，用英文该如何表达吗？

　　在美语中，飞机杯的说法是：masturbation cup。这里的masturbation，意思是：自慰。cup，是杯子的意思。由于在中文里，男性自慰又叫“打飞机”，加之该物品外观像杯子，因而有了飞机杯这个说法。此外，大多数情况下，male masturbator也可以指男性用的飞机杯。而在美国俚语中，还常用另一个更简短的同义词：stroker。

　　截至2024年，在美国亚马逊（Amazon）官网上，知名度比较高，销量、口碑也不错的飞机杯牌子包括：Tenga、Fleshlight（ILF公司出品，见参考链接）、Tracy’s Dog、Womanizer等。顺带补充一个小知识，根据维基百科（无法访问Wikipedia？）的介绍，Tenga在日文中的意思是：典雅（てんが），其用意是为飞机杯这一成人玩具注入高品质、创新的内涵。

　　下面是我们Will的美语课为大家准备的几个英文参考例句：

　　This masturbation cup is made of high quality TPR material, which is super soft, flexible and odor free.（这款飞机杯由高品质TPR材料制成，超柔软、弹性好、且无异味）

　　The fact that masturbation cups are discreet and portable makes them ideal for travel.（自慰杯小巧便携的特点使其成为旅行的理想选择）

　　参考链接：

　　沃尔玛（Walmart）英文官网相关产品

　　Tenga的YouTube频道（无法访问YouTube？）

　　维基百科关于ILF（Interactive Life Forms）的介绍 （无法打开Wikipedia？）

　　维基百科（Wikipedia）关于Tenga的介绍